Vulturii zboară sus (Kartallar Yüksek Uçar) (tradus)

„Vulturii zboară sus” este o dramă de televiziune turcească și un serial de aventuri scris de Attilâ İlhan. A fost difuzat pe TRT 1 în 1984 și a avut 12 episoade.

Având ca fundal dezvoltarea economică și culturală a țării din primii ani ai Republicii, serialul este construit în jurul rivalității dintre două familii. Familia Banaz, bogată și implicată în comerț din Izmir, și familia Hanımağa, originară din Turgutlu, reprezintă diferite fațete ale tranziției de la bogăția orașelor mici la capitala urbană. Competiția dintre familii se transformă treptat într-o poveste de creștere care cuprinde totul, de la afaceri de transport la holdinguri, de la cercurile cazinourilor la contrabanda cu arme; în timp ce relațiile umane împletite cu dragoste, furie și socoteală ies și ele în prim-plan.

Serialul are o distribuție numeroasă, inclusiv Sadri Alışık, Can Gürzap, Selda Alkor, Serap Aksoy și Necmettin Çobanoğlu. Melodia tematică este o adaptare a unei piese de pe albumul din 1981 al lui Jean-Michel Jarre.