Cum am terminat vara aceasta (How I Ended This Summer) (tradus)

„Cum am terminat vara asta” (titlul original: „Kak ya provyol etim letom ”) este o dramă rusească din 2010, scrisă și regizată de Aleksey Popogrebski. Produs de Aleksandr Kushayev, filmul a fost realizat sub umbrela lui Pervy Kanal.

Povestea are loc la o stație meteorologică din epoca sovietică, situată pe o insulă pustie din Arctica. Pavel, un meteorolog stagiar, are sarcina de a face măsurători la fiecare patru ore și de a le raporta la sediul central prin radio, alături de Sergey, un geofizician experimentat. Când Pavel primește vești tulburătoare despre familia lui Sergey prin radio, nu îndrăznește să le transmită; acest secret, combinat cu date de măsurare fabricate, escaladează într-o spirală de frică și urmărire între cei doi bărbați, care implică în cele din urmă arme de foc.

Filmul este remarcabil pentru portretizarea naturii aproape ca un al treilea personaj; filmările au avut loc la stația polară Valkarkay, în vârful nordic al Ciukotkai, menținând meticulos secvența scenelor. Criticii au interpretat producția ca o alegorie a Rusiei contemporane, contrastând generația mai în vârstă, care se bazează pe metode analogice, cu generația mai tânără, care are încredere în tehnologia digitală. Concurând pentru Ursul de Aur la cea de-a 60-a ediție a Festivalului de Film de la Berlin, filmul a primit recenzii în mare parte pozitive și a obținut numeroase premii și nominalizări pentru performanțele sale.