چگونه این تابستان را به پایان رساندم (How I Ended This Summer) (ترجمه‌شده)

چگونه این تابستان را به پایان رساندم (عنوان اصلی: Kak ya provyol etim letom) یک درام روسی محصول سال ۲۰۱۰ به نویسندگی و کارگردانی الکسی پوپوگربسکی است. این فیلم به تهیه‌کنندگی الکساندر کوشایف، زیر نظر شرکت Pervy Kanal ساخته شده است.

داستان در یک ایستگاه هواشناسی دوران شوروی در جزیره‌ای متروک در قطب شمال اتفاق می‌افتد. پاول، یک هواشناس کارآموز، وظیفه دارد هر چهار ساعت یکبار اندازه‌گیری‌هایی انجام دهد و آنها را از طریق رادیو به ستاد گزارش دهد، در کنار سرگئی، یک ژئوفیزیکدان باتجربه. وقتی پاول از طریق رادیو اخبار نگران‌کننده‌ای درباره خانواده سرگئی دریافت می‌کند، جرات نمی‌کند آن را به اشتراک بگذارد. این راز، همراه با داده‌های اندازه‌گیری ساختگی، به مارپیچی از ترس و تعقیب و گریز بین این دو مرد تبدیل می‌شود که در نهایت به سلاح گرم نیز کشیده می‌شود.

این فیلم به خاطر به تصویر کشیدن طبیعت به عنوان تقریباً یک شخصیت سوم قابل توجه است؛ فیلمبرداری در ایستگاه قطبی والکارکای در نوک شمالی چوکوتکا انجام شد و با دقت توالی صحنه‌ها حفظ شد. منتقدان این اثر را به عنوان تمثیلی از روسیه معاصر تفسیر کرده‌اند که نسل قدیمی‌تر متکی به روش‌های آنالوگ را در مقابل نسل جوان‌تر که به فناوری دیجیتال اعتماد دارند، قرار می‌دهد. این فیلم که در شصتمین جشنواره فیلم برلین برای خرس طلایی رقابت می‌کرد، نقدهای عمدتاً مثبتی دریافت کرد و جوایز و نامزدی‌های متعددی را برای اجراهایش به دست آورد.