Cancan francez (French Cancan) (tradus)

French Cancan este o coproducție franco-italiană din 1955, scrisă și regizată de Jean Renoir; este cunoscută și sub numele Only the French Can. Film care îmbină comedia muzicală și drama, cu multe scene de dans și cântec, este un omagiu adus lumii cafenelelor-concert din Parisul secolului al XIX-lea. Durează aproximativ 100 de minute. Rolurile principale sunt împărțite de Jean Gabin, Françoise Arnoul și María Félix.

Narațiunea înfățișează nașterea celebrului Moulin Rouge prin viața unui impresar; pe ecran se văd cântăreți și dansatori populari ai epocii. În distribuție se mai află Philippe Clay, Michel Piccoli, Valentine Tessier, Anna Amendola, Franco Pastorino, Giani Esposito și Albert Rémy. Édith Piaf și André Claveau se numără și ei printre cei care apar în film. Ideea poveștii îi aparține lui André-Paul Antoine.

Filmul anterior al lui Renoir, Le Carosse d'or din 1952, avusese ca subiect commedia dell'arte italiană din secolul al XVIII-lea; French Cancan își îndreaptă în schimb privirea spre scenele de varieteu din Paris. În imaginile sale sunt amintite tablourile lui Edgar Degas și ale impresioniștilor; printre acești pictori se află și tatăl regizorului, Pierre-Auguste Renoir. Filmul este considerat totodată întoarcerea lui Renoir în Franța și în cinematografia franceză, după exilul început în 1940.