Dracula la Istanbul (Drakula İstanbul'da) (tradus)

„Dracula în Istanbul” este un film de groază turcesc din 1953, regizat de Mehmet Muhtar. Produs de Turgut Demirağ, filmul este bazat pe adaptarea turcească a romanului Dracula de Bram Stoker, realizată de Ali Rıza Seyfi, intitulată „Kazıklı Voyvoda” (Vlad Țepeș). Astfel, o parte a poveștii este mutată la Istanbul, iar personaje precum Jonathan Harker, Mina Harker, Lucy Westenra și Van Helsing sunt reimaginate ca Azmi, Güzin, Șadan și Doctor Nuri; personajul Renfield este omis.

În film, avocatul Azmi călătorește în România pentru a finaliza o tranzacție imobiliară cu contele Dracula, iar în timpul șederii sale la castel, descoperă adevărata natură a gazdei sale. După ce scapă la limită și se întoarce acasă, află că Dracula a ajuns și el la Istanbul într-un cufăr, alegându-l pe prietenul apropiat al lui Güzin, Șadan, drept victimă. Un grup, adunat în jurul Dr. Nuri, care se pricepe la vampiri, îl împăcă mai întâi pe Șadan, apoi pornește să-l găsească pe Dracula; confruntarea culminează cu Azmi înfigând un țăruș în inima contelui în cimitir.

Filmul, filmat cu un buget mic, a inclus reclame în unele scene pentru a acoperi costurile. Distribuția i-a inclus pe Atıf Kaptan în rolul Contelui Dracula, Annie Ball în rolul lui Güzin, Bülent Oran în rolul lui Azmi, Ayfer Feray în rolul lui Șadan și Kemal Emin Bara în rolul Doctorului Nuri. Sursele descriu filmul ca fiind prima adaptare sonoră care îl prezintă pe Dracula cu colții săi, coborând cu capul înainte de pe un perete și asociind direct personajul cu Vlad al III-lea.