Drakula İstanbulda (Drakula İstanbul'da) (tərcümə)

"İstanbulda Drakula" Mehmet Muhtarın rejissorluğu ilə 1953-cü ildə çəkilmiş türk qorxu filmidir. Turqut Demirağın prodüserliyi ilə çəkilən film, Əli Rza Seyfinin Bram Stokerin Drakula romanının "Kazıklı Voyvoda" (Vlad the Impaler) adlı türk versiyasına əsaslanır. Beləliklə, hekayənin bir hissəsi İstanbula köçürülür və Conatan Harker, Mina Harker, Lüsi Vestenra və Van Helsinq kimi obrazlar Əzmi, Güzin, Şadan və Doktor Nuri kimi yenidən təsəvvür edilir; Renfild obrazı isə buraxılır.

Filmdə vəkil Əzmi Qraf Drakula ilə daşınmaz əmlak müqaviləsini bağlamaq üçün Rumıniyaya səyahət edir və qəsrdə qaldığı müddətdə ev sahibinin əsl mahiyyətini kəşf edir. Çətinliklə qaçıb evə qayıtdıqdan sonra Drakulanın da İstanbula sandıqla gəldiyini və Güzinin yaxın dostu Şadanı qurban seçdiyini görür. Vampirlər haqqında məlumatlı olan Dr. Nurinin ətrafına toplaşan bir qrup əvvəlcə Şadanı barışdırır, sonra Drakulanı tapmağa çalışır; qarşıdurma Əzminin qəbiristanlıqda qrafın ürəyinə dirək sancması ilə başa çatır.

Kiçik büdcə ilə çəkilən filmdə xərcləri ödəmək üçün bəzi səhnələrdə reklamlar yer almışdı. Aktyor heyətinə Qraf Drakula rolunda Atıf Kaptan, Güzin rolunda Anni Boll, Əzmi rolunda Bülent Oran, Şadan rolunda Ayfer Feray və Doktor Nuri rolunda Kemal Emin Bara daxil idi. Mənbələr filmi Drakulanı dişləri ilə divardan başı ilə enən və personajı birbaşa Vlad III ilə əlaqələndirən ilk səs adaptasiyası kimi təsvir edirlər.