O Café É Só um Pretexto (Kahve Bahane) (traduzido)

Kahve Bahane (Desculpa para o Café) é uma série de comédia turca que foi ao ar no canal Turkmax entre 2009 e 2010. Produzida pela Altıoklar Film e com produção executiva de Mustafa Altıoklar, a série é uma adaptação do formato Caméra Café, que foi exibido com nomes diferentes em dezoito países, incluindo França, Grécia e Ucrânia. A série, que teve um total de 253 episódios, foi escrita por Meriç Acemi.

A série é baseada em uma câmera escondida dentro de uma máquina de café em um escritório; os diálogos dos funcionários ao longo do dia e os eventos que ocorrem no ambiente de trabalho são transmitidos ao espectador em episódios de aproximadamente vinte minutos, a partir dessa perspectiva de ângulo único. Com um grande elenco, a produção inclui nomes de destaque como Teoman Kumbaracıbaşı, Halil Sezai, Janset, Melike Öcalan e Selim Erdoğan; o elenco também conta com Aysun Metiner, Cenk Tunalı, Onur Atilla, Ragıp Gülen, Selen Uçer e Öner Erkan.