Pauvre (Yoksul) (traduit)

Yoksul est un film turc de 1986 réalisé par Zeki Ökten, dont le scénario est signé Umur Bugay. Alliant la comédie et le drame, il est aussi connu pour ses aspects expérimentaux et émouvants. Tourné en couleurs et en 35 mm, le film dure environ 71 minutes ; la production a été assurée par Şeref Gür et Şerafettin Gür, et réalisée par Şeref Film. Le héros du film est un vendeur de thé nommé lui aussi « Yoksul », rôle tenu par Kemal Sunal.

L'histoire se déroule dans un immeuble de bureaux très fréquenté. Yoksul est un homme expérimenté mais naïf et plein de bonne volonté, qui travaille au comptoir à thé de cet immeuble. Süleyman (Yaman Okay), le propriétaire du comptoir, abuse de sa bonne volonté en toute chose. Leyla (Şehnaz Dilan), qui travaille dans l'atelier textile du même immeuble et dont Yoksul est amoureux, joue elle aussi avec ses sentiments purs et lui emprunte des sommes qu'elle ne rembourse pas. Un jour, le patron de l'entreprise, Kerim Bey (Kerem Yılmazer), donne à Yoksul des conseils sur la manière dont il doit se comporter. Les événements qui arrivent à Yoksul semblent ordinaires, mais ils recèlent en réalité une force qui va changer tous les rôles. Fatoş Sezer joue la secrétaire, et İsmet Kazancıoğlu, Nurettin Şen et Eray Özbal figurent parmi les commerçants de l'immeuble.

Le directeur de la photographie est Orhan Oğuz. Le film a été tourné dans l'historique Büyük Abud Efendi Hanı de Mahmutpaşa. Des thèmes commerciaux tels que la crise économique, les actions, les associations et les exportations fictives occupent une place dans l'univers du film.