پرندگان مثل ما هستند (Kuşlar Bizim Gibi) (ترجمه‌شده)

پرندگانی مانند ما (به بوسنیایی: Ptice kao mi؛ به انگلیسی: Birds Like Us) یک فیلم انیمیشن ماجراجویی-فانتزی محصول سال ۲۰۱۷ است. این فیلم که با استفاده از فناوری رایانه‌ای تولید شده است، اولین فیلم انیمیشن بلند بوسنی و هرزگوین است و به کارگردانی فاروق شابانوویچ و آملا چوهارا ساخته شده است. این فیلم اقتباسی آزاد از شعر *منطق الطیر* (کنفرانس پرندگان) اثر فریدالدین عطار است.

این پروژه که توسط پرایم تایم تهیه شده است، بودجه‌ای بالغ بر ۷.۵ میلیون یورو دارد که ۳ میلیون یورو از آن توسط تی‌آر‌تی ترکیه تأمین شده است. این فیلم در ۵ مه ۲۰۱۷ در جشنواره بین‌المللی فیلم انیمیشن اشتوتگارت در آلمان به نمایش درآمد؛ در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۸ توسط تی‌آر‌تی از تلویزیون پخش شد، بدون اینکه در هیچ کشوری خارج از جشنواره‌ها اکران عمومی داشته باشد. این فیلم همچنین شامل آهنگ "Everybird" است که توسط پیتر گابریل برای این محصول ساخته شده و در آلبوم "Rated PG" او گنجانده شده است.

صداپیشگان این انیمیشن شامل آلیسیا ویکاندر در نقش هوپو، جرمی آیرونز در نقش کوندور، جیم برادبنت در نقش هوروزوویچ، شریدان اسمیت در نقش گاورا، کوین بیشاپ در نقش حسن، کریستوفر ویلیرز در نقش کریون، میشل آستین در نقش جولا، خالد عبدالله در نقش بت و الا اسمیت در نقش تیفا می‌شوند.

این فیلم با واکنش‌های متفاوتی از سوی منتقدان مواجه شد. وندی ایده، نویسنده‌ی اسکرین دیلی، اظهار داشت که در تولید، لایه‌های نمادین ظریف متن منبع نادیده گرفته شده و آنها با تناقضات بصری شگفت‌انگیز جایگزین شده‌اند و به دلیل تدوین مبهم و انیمیشن گیج‌کننده، فاقد وضوح هستند. با این حال، نقدی در Dove.org بیان کرد که این فیلم برخلاف انیمیشن‌های معمولی است، گاهی اوقات سرگرم‌کننده بوده و در نهایت به نتیجه‌ای امیدوارکننده رسیده است.