مدرک (Kanıt) (ترجمه‌شده)

Kanıt سریال پلیسی ترکی ساختهٔ ANS Productions، میان ۲۰۱۰ و ۲۰۱۳ از Kanal D پخش شد. این سریال که سه فصل پخش شد، در ۳ فوریهٔ ۲۰۱۳ با قسمت ۱۰۰ پایان یافت؛ بازپخش‌های آن بعدها در Teve2 نمایش داده شد. تهیه‌کنندگی را عبدالله اوغوز و فیلم‌نامه را احمد ساعتچی‌اوغلو بر عهده گرفته‌اند و در جایگاه کارگردانی جم سوروجو و بیرای دالکیران نشسته‌اند. داستان‌ها بر پایهٔ سویل آتاسوی، متخصص علوم قضایی، است و گفته می‌شود تا حدی از زندگی‌نامه‌های واقعی الهام گرفته‌اند.

قالب سریال با یک اثر کارآگاهی معمولی تفاوت دارد. در هر قسمت پلیس‌های اداره قتل استانبول، کمیسر ارشد اورهان و کمیسر سلیم، به دنبال قتلی تازه می‌افتند. شخصیت‌های تکرارشونده‌ای چون کارشناس بررسی صحنهٔ جرم، آزمایشگر جرم‌شناسی و پزشک کالبدشکافی به تحقیق کمک می‌کنند؛ پس از قسمت ۴۰ یک کارشناس فناوری اطلاعات نیز به گروه بازیگران پیوست. کارشناس بررسی صحنهٔ جرم و کارشناس جرم‌شناسی در طول ۱۰۰ قسمت سه بار تغییر کرده‌اند و دو بار نیز یک کمیسر دوم برای مدت کوتاهی وارد گروه شده است.

نقش راوی را پروفسور دکتر سویل آتاسوی بر عهده دارد: در میانهٔ داستان وارد می‌شود، شواهد و روش‌های پلیس‌ها را برای بیننده توضیح می‌دهد. شعار او این جمله است: “قتل بی‌نقص وجود ندارد”. نام‌هایی چون انگین بنلی، سرنای آکتاش، گوکهان قاراجیک، گونجا جیلاسون و بالامیر امرن در گروه بازیگران بوده‌اند.