ابن سینا: پزشک (Der Medicus) (ترجمه‌شده)

İbni Sina: Hekim فیلم ماجرایی و درام تاریخی آلمانی ساخت ۲۰۱۳ به کارگردانی فیلیپ اشتولتسل است؛ نام اصلی آلمانی آن Der Medicus و نام بین‌المللی‌اش The Physician است. فیلم اقتباسی از رمان هم‌نام نوآ گوردون است که در ۱۹۸۶ منتشر شد و در سراسر جهان بیش از ۲۱ میلیون نسخه فروخته است. با آنکه تولید آلمانی است، به انگلیسی سخن می‌گوید. فیلم که در ۲۵ دسامبر ۲۰۱۳ در آلمان اکران شد، به ۲۱ کشور فروخته شد و چون در ده روز نخست به یک میلیون تماشاگر رسید، برای تهیه‌کنندگانش جایزهٔ بوگی را به ارمغان آورد.

داستان در سدهٔ یازدهم می‌گذرد. مادر راب کول، که در کودکی با استعدادی طبیعی به دنیا آمده است، بر اثر بیماری رازآلودی می‌میرد. آرایشگر-جراح (استلان اسکارسگورد) او را متقاعد می‌کند و با خود به راه می‌اندازد؛ در این سفر کودک شعبده‌بازی‌های کوچک و روش‌های گوناگون پزشکی را می‌آموزد. از جایی به بعد این دانش کافی نیست؛ راب برای رفتن به مدرسهٔ ابن‌سینا، بزرگ‌ترین پزشک آن دوران، در اصفهان راهی سرزمین‌های پارس می‌شود. مسیحی بودنش مانع‌های جدی بر سر راه پذیرفته شدنش در مدرسه است. راب را تام پین، ابن‌سینا را بن کینگزلی و شاه علاءالدوله را اولیویه مارتینز بازی می‌کنند؛ فخری یاردم، مکرم خوری و ارجان دورماز نیز در بازیگران‌اند.

اشتولتسل فیلمنامه را با یان برگر نوشته و UFA در تولید حضور داشته است. فیلم در ۲۹ و ۳۰ دسامبر ۲۰۱۴ با نسخهٔ بلندتر در دو بخش از شبکهٔ Das Erste پخش شد. تام پین و اشتولتسل برای دنبالهٔ ۲۰۲۵ یعنی Der Medicus 2 دوباره دور هم گرد آمده‌اند.