ما رهروان عشقیم (Hum Hain Rahi Pyar Ke) (ترجمه‌شده)

«هم هین راهی پیار که» یک فیلم کمدی-درام عاشقانه هندی محصول سال ۱۹۹۳ است. این فیلم به کارگردانی ماهش بات و تهیه‌کنندگی طاهر حسین، و نویسندگی فیلمنامه توسط امیر خان و رابین بات، بازیگران اصلی، ساخته شده است. موسیقی متن این فیلم توسط ندیم-شروان، یکی از موفق‌ترین زوج‌های ترانه‌سرای آن زمان، ساخته شده است. این فیلم اقتباسی آزاد از فیلم هالیوودی «هاوسبوت» محصول ۱۹۵۸ است.

در قلب داستان، راهول مالهوترا قرار دارد که در حالی که سعی می‌کند شرکت پوشاک خود را سرپا نگه دارد، مجبور است از سه فرزند شیطان خواهر مرحومش نیز مراقبت کند. ویجایانتی، زن جوان و شادی که از یک ازدواج اجباری فرار می‌کند، با بچه‌ها آشنا می‌شود، به خانه نفوذ می‌کند و به تدریج به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی آنها و راهول تبدیل می‌شود. کشمکش‌های قدرت و یک برنامه نامزدی اجباری، کشمکشی را ایجاد می‌کند که کمدی را با تنش عاطفی در هم می‌آمیزد.

این فیلم پس از اکران با نقدهای مثبتی روبرو شد؛ بازی جوهی چاولا به ویژه برجسته شد و جایزه بهترین بازیگر زن را در سی و نهمین دوره جوایز فیلم فیر برای او به ارمغان آورد. همچنین در همان مراسم جایزه بهترین فیلم را دریافت کرد و جایزه ویژه هیئت داوران را در جوایز ملی فیلم دریافت کرد. آهنگ‌های این فیلم به پرفروش‌ترین آلبوم‌های آن زمان تبدیل شدند و بعداً به زبان‌های تلوگو و مالایالامی بازسازی شد.