آب‌های عمیق (Derin Sular) (ترجمه‌شده)

Derin Sular، مجموعهٔ تلویزیونی ترکیه‌ای، در ۲۰۱۱ پخش شد و در ژانر نوجوانان و درام جای داشت. این اثر که درام عاشقانه را با سنت تلنوِلا درهم می‌آمیزد، با امضای Düş Gezginleri Film Yapım تولید شد و از Fox TV (که امروز NOW نام دارد) با بینندگان روبه‌رو شد. مجموعه در ۱۴ فوریهٔ ۲۰۱۱ آغاز شد، در ۱ اوت ۲۰۱۱ پایان یافت و در یک فصل ۱۱۶ قسمت پخش کرد. خانواده، عشق، دوستی، جوانی و محبت از مضمون‌های اصلی داستان شمرده می‌شوند.

در نقش‌های اصلی دنیز بایسال که نیسان را بازی می‌کند، علیجان آلبایراک در نقش کوزی، هلال آلتین‌بیلک در نقش ایرم و شوکرو اوزیلدیز در نقش تاپراک حضور دارند. در بازیگران همچنین جان‌برک دنیزلی (دوروک)، گونش کوکسال (زینب)، اوزبن دنچ (ازگی)، تایفون اراسلان (علی رضا)، جیهان گولچک (لیلا) و آتیلا کاراگوز (نجدت) نقش داشته‌اند.

کارگردانی مجموعه را ام. تانر گوندونر، ایراز اوکوموش، گورسل آتش و هاکان شاهین میان خود تقسیم کردند. فیلمنامه کار گروهی پرشمار است که فیلیز آلپ‌گزمن، آیسون اردوغان، اسرا کاهرمان، ایلم آکین، پینار اویسال، کورجان درین‌سو، هولیا کوپر و اوزگور آغااوغلو در آن هستند. تهیه‌کننده نیلگون ساغ‌یاشار است؛ موسیقی را دوغان دورو و مورات اونجواوغلو ساخته‌اند و فیلمبرداری را محمت دمیرخان، یونس امره کارادآوت و اسماعیل ارسان بر عهده گرفته‌اند.