همتایان (Counterparts) (ترجمه‌شده)

Counterparts (با نام اصلی Gegenüber) فیلم درام روانی آلمانی محصول ۲۰۰۷ است که نخستین کار بلند سینمایی کارگردان یان بونی به شمار می‌رود. فیلمنامه را بونی به‌همراه کریستینا ابلت نوشته است و این فیلم حدود ۹۶ دقیقه‌ای به زبان آلمانی فیلمبرداری شده است.

این فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در ۲۰ مه ۲۰۰۷ در جشنواره فیلم کن، در بخش «پانزده روز کارگردانان»، انجام داد و در آنجا در چارچوب جایزه سینمای هنری اعطاشده از سوی CICAE، همراه با فیلم Control ساخته آنتون کوربین، شایسته تقدیر (دیپلم افتخار) شناخته شد. بونی و ابلت همچنین جایزه بهترین فیلمنامه را در جشنواره بین‌المللی فیلم مونیخ از آن خود کردند. این اثر در ۱۱ اکتبر ۲۰۰۷ در سینماهای آلمان به اکران درآمد و در فرانسه نیز با نام L'Un contre l'autre در سال ۲۰۰۸ با تماشاگران دیدار کرد.

در میان بازیگران این فیلم، علاوه بر چهره‌هایی چون ماتیاس برانت، ویکتوریا تراوتمانسدورف و ووتان ویلکه مورینگ، بازیگر تبار ترکیه‌ای اوزگور اوزاتا نیز حضور دارد.