مرغ با سرکه (Poulet au vinaigre) (ترجمه‌شده)

Poulet au vinaigre که نام توزیع انگلیسی‌اش Cop au Vin است، فیلمی جنایی و فرانسوی ساختهٔ کلود شابرول در سال ۱۹۸۵ است. این فیلم که به زبان فرانسوی ساخته شده، ۱۱۰ دقیقه طول می‌کشد و ژانرش فقط به فیلم جنایی محدود نیست؛ عناصری از رمز و راز، عاشقانه، کمدی و درام نیز دارد. نام آن بازی با کلمات است. poulet در عنوان، که به معنای تحت‌اللفظی «مرغ سرکه‌ای» است، در زبان عامیانهٔ فرانسوی به معنای «پلیس» است؛ نام انگلیسی هم به غذای coq au vin اشاره دارد. فیلم در بخش مسابقهٔ جشنوارهٔ فیلم کن ۱۹۸۵ حضور داشت.

ژان پواره که نقش بازرس لاوردن را بازی می‌کند، در نقش اصلی است. در کنار او استفان اودران، میشل بوکه و لوکاس بلوو دیده می‌شوند؛ پولین لافون، کارولین سلیه، ژاک فرانتس، ژوزفین چاپلین، آندره تنزی، ژان توپار، دومینیک زاردی و آنری آتال نیز در گروه بازیگران هستند. لوکاس بلوو با این نقش در سال ۱۹۸۶ در بخش امیدوارکننده‌ترین بازیگر مرد نامزد جایزهٔ سزار شد.

شابرول فیلم‌نامه را همراه با دومینیک رولت نوشت. تهیه‌کنندگی را MK2 بر عهده گرفت؛ مارین کارمیتز به‌عنوان تهیه‌کننده یاد می‌شود و موسیقی را ماتیو شابرول ساخت. این فیلم که نخستین حضور شخصیت لاوردن است، آغاز یک رشته فیلم به شمار می‌آید: شابرول در سال ۱۹۸۶ فیلم دنباله‌دار Inspecteur Lavardin را ساخت.