Çalıkuşu

رمان همنام رشاد نوری گونتکین که در سال ۱۹۲۲ نوشته شد و از کلاسیک‌های محبوب ادبیات ترکیه است، با نام Çalıkuşu برای تلویزیون اقتباس شد. این درام عاشقانه، محصول Tims&B Productions، از ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۳ تا ۱۷ مه ۲۰۱۴ از Kanal D پخش شد و با ۳۰ قسمت پایان یافت. در میان نسخه‌های تصویری پیشین همین داستان، فیلمی از سال ۱۹۶۶ و مینی‌سریالی هست که در ۱۹۸۶ ساخته شد. سریال به کشورهایی مانند اسرائیل، ایران، صربستان، بلغارستان، روسیه، اوکراین و قزاقستان هم فروخته شده است.

داستان از عشق فریده می‌گوید؛ دختری که در کودکی یتیم شده، در مدرسه شبانه‌روزی بزرگ شده و در تعطیلات نزد خاله‌اش می‌ماند و دلباخته پسرعمو یا پسرخاله‌ی خوش‌سیما و بزرگ‌ترش، کامران، می‌شود. این محبت که دوطرفه می‌شود، به سفری پر از عشق، شجاعت و طنز بدل می‌گردد؛ آنچه بر فریده در دوران معلمی‌اش در آناتولی می‌گذرد نیز در روایت می‌آید. در نقش‌های اصلی فخریه اوجن و بوراک اوزچیویت حضور دارند؛ محمد اوزگور، هانده سورال، بگوم کوتوک و پینار چاغلار گنچتورک نیز در گروه بازیگران‌اند.

چاغان ایرماک کارگردان است. موسیقی تیتراژ که اسین انگین برای اقتباس ۱۹۸۶ ساخته بود، در این تولید با تنظیمی تازه به کار رفت. آیدان شنر که در سریال ۱۹۸۶ نقش فریده را بازی کرده بود، با آرزوی موفقیت برای پروژه گفته است که سبک لباس، مدل موها و موسیقی به اصل وفادار مانده است. سریال که در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ دو بار از شبکه Prva در صربستان نمایش داده شد، هر بار پخشش نیمه‌کاره قطع شده است.