ورین (Çalıkuşu) (ترجمہ شدہ)

چالیکوشو رشاد نوری گونتیکن کے 1922ء میں شائع ہونے والے اسی نام کے ناول کی تیسری اسکرین adaptation کے طور پر Tims&B Productions کے بینر تلے تیار ہونے والا ایک ترک ڈراما سیریل ہے جو 2013ء تا 2014ء Kanal D پر نشر ہوا۔ اس کی ہدایتکاری چاغان ایرمک نے کی جبکہ مرکزی کردار فہریہ اوجن اور براک اوزچیوت نے ادا کیے۔

یہ سیریل فریدہ، ایک مثالی نوجوان خاتون جو کم عمری میں یتیم ہو گئی اور ایک بورڈنگ اسکول میں پلی، اور اس کے کزن کامران کے درمیان محبت کی کہانی بیان کرتا ہے، ساتھ ہی فریدہ کے بعد ازاں اناطولیہ میں تدریس کے دوران پیش آنے والے واقعات بھی دکھاتا ہے۔ یہ سیریل 30ویں قسط پر اختتام پزیر ہوا اور اس میں اسین انگین کی 1986ء کی adaptation کے لیے بنائی گئی ٹائٹل میوزک کو نئے انداز میں استعمال کیا گیا؛ نیز یہ سیریل سربیا، بلغاریہ، روس، یوکرین اور قازقستان جیسے ممالک میں بھی فروخت ہوا۔