عصر یخبندان ۲: ذوب بزرگ (Buz Devri 2: Erime Başlıyor) (ترجمه‌شده)

این رکورد مربوط به نسخهٔ سینمایی دوبلهٔ ترکی فیلم انیمیشن آمریکایی عصر یخبندان ۲: ذوب شدن آغاز می‌شود (Ice Age: The Meltdown) است که کارلوس سالدانیا کارگردانی کرده و استودیو بلو اسکای در سال ۲۰۰۶ تولید کرده است؛ این یک اثر جداگانه نیست، بلکه اعتبار صدایی در نمایش دوبله‌شدهٔ فیلم است.

در این اثر که دنبالهٔ فیلم عصر یخبندان محصول ۲۰۰۲ و دومین فیلم مجموعه است، تلاش مانی، سید و دیگو برای رسیدن به ناحیهٔ امن در انتهای دیگر دره روایت می‌شود، در حالی که آن‌ها با خطر سیل ناشی از ذوب یخچال‌ها روبه‌رو هستند؛ در این سفر مانی با الی ملاقات می‌کند، ماموتی که خود را آخرین ماموت مانند خود می‌اندیشید. فیلم که توسط فاکس قرن بیستم توزیع شد و بیش از ۶۶۰ میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد، در نسخهٔ اصلی با صدای ری رومانو، جان لگویزامو، دنیس لیری، شان ویلیام اسکات، جاش پک و کوئین لطیفه همراه بود. بر اساس سوابق موجود، آیجا بینگل در گروه دوبلهٔ ترکی این اثر حضور داشته است؛ اطلاعات تأییدشدهٔ دیگری دربارهٔ کل گروه دوبله و استودیوی آن در دسترس نیست.