کالبدشکافی یک ازدواج: روزهای من با فرانسواز (Françoise ou la Vie conjugale) (ترجمه‌شده)

La Vie conjugale (۱۹۶۴) که آندره کایات کارگردانی و فیلم‌نامه‌اش را نوشته است، فیلمی فرانسوی در دو بخش است که فروپاشی یک ازدواج را از دو دیدگاه جداگانه روایت می‌کند. اثری که در این صفحه آمده، با عنوان فرانسوی Françoise ou la Vie conjugale، بخش دوم این دوگانه است که از نگاه زن روایت می‌کند؛ جفت آن، که سمت مرد را روایت می‌کند، Jean-Marc ou la Vie conjugale است. این فیلم سیاه‌وسفید که تولید مشترک فرانسه، آلمان غربی و ایتالیا است، درام و عاشقانه را در هم می‌آمیزد و حدود ۱۱۲ دقیقه طول می‌کشد. در آلمان دو بخش با عنوان Meine Tage mit Pierre – meine Nächte mit Jacqueline نمایش داده شد و در ۱۹۶۴ در آلمان فدرال و در ۱۹۶۶ در آلمان شرقی برای نخستین بار به پرده آمد.

دو فیلم پنج رویداد مهم یک رابطه را جداگانه از دیدگاه مرد و زن روایت می‌کنند؛ همان ازدواج از دو سو به‌کلی متفاوت به نظر می‌رسد. ماری-ژوزه نا در نقش فرانسواز دوبروی، میشل سوبور در نقش روژه، ماشا مریل در نقش نیکول و آلفرد آدام در نقش فرناند اوبری ظاهر می‌شوند. ژاک شاریه در نقش اصلی بخشی که سمت مرد را روایت می‌کند حضور دارد. در میان بازیگران نام‌های بلانشت برونوا، ژرژ ریویر، جیانی اسپوزیتو، ژاکلین پورل، میشل ژیاردون، ژاک ماران و ژاک مونو نیز آمده است.