Η απάτη (The Swindle) (μεταφρασμένο)

Αυτή η γαλλοελβετική συμπαραγωγή αστυνομικής κωμωδίας του 1997, σε σκηνοθεσία Claude Chabrol, αφηγείται την ιστορία δύο επιδέξιων απατεώνων που ζουν από μικρές απάτες στη Γαλλία. Το δίδυμο αρκείται στο να στοχεύει συμμετέχοντες σε επιχειρηματικά συνέδρια, κλέβοντας μόνο μικρά ποσά από κάθε θύμα. Ωστόσο, η γυναίκα του δίδυμου αποφασίζει να κάνει ένα μεγαλύτερο χτύπημα και επιλέγει ως στόχο εκατομμύρια ελβετικά φράγκα που θα μεταφέρει ένας χρηματοδότης. Στην ταινία, στην οποία τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται οι Isabelle Huppert, Michel Serrault και François Cluzet, το δίδυμο, μέσω παιχνιδιών αποπλάνησης και εξαπάτησης, καταφέρνει να αποσπάσει τα εκατομμύρια από ξεπλυμένα χρήματα, όμως όταν συλλαμβάνονται από γκάνγκστερ, τους εξαπατούν επιστρέφοντας μόνο ένα μέρος των κλεμμένων χρημάτων. Αυτή τη φορά αναγκάζονται να έρθουν αντιμέτωποι μεταξύ τους για να γίνουν ιδιοκτήτες των υπόλοιπων χρημάτων. Ο πρωτότυπος τίτλος της ταινίας, Rien ne va plus, προέρχεται από την έκφραση που ανακοινώνει το κλείσιμο των στοιχημάτων στη ρουλέτα. Ορισμένες σκηνές της ταινίας γυρίστηκαν στο ιστορικό ξενοδοχείο Waldhaus.