Ξαδέρφια (Les Cousins) (μεταφρασμένο)

Les Cousins (στα τουρκικά Kuzenler) είναι ένα από τα δράματα που γύρισε το 1959 ο Κλοντ Σαμπρόλ και επιτάχυναν την εδραίωση του Γαλλικού Νέου Κύματος. Το σενάριο το έγραψε ο Σαμπρόλ μαζί με τον Πολ Ζεγκόφ. Η ταινία κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο, το βασικό βραβείο του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, και χάρισε στον σκηνοθέτη τη διεθνή του έξοδο. Η παραγωγή, που γυρίστηκε στα γαλλικά και διαρκεί περίπου 108 λεπτά, προβλήθηκε στη Γερμανία με τον τίτλο Schrei, wenn du kannst.

Η ιστορία βασίζεται στην αντίθεση δύο εξαδέλφων που ζουν κάτω από την ίδια στέγη. Ο Σαρλ, που έρχεται από την επαρχία στο Παρίσι για να σπουδάσει νομική, είναι ένας αφελής νέος βυθισμένος στα μαθήματά του. Ο Πολ, που τον φιλοξενεί στο σπίτι του, είναι ο εξάδελφος που έχει συνηθίσει την κοσμική νυχτερινή ζωή της πρωτεύουσας και ζει μια παρακμιακή ζωή· ενώ ο Σαρλ διαβάζει, ο Πολ ανοίγει το σπίτι του σε πάρτι. Οι δύο αντίθετοι χαρακτήρες σκληραίνουν ακόμη περισσότερο εξαιτίας μιας γυναίκας που ενδιαφέρει και τους δύο. Τον Σαρλ υποδύεται ο Ζεράρ Μπλεν, τον Πολ ο Ζαν-Κλοντ Μπριαλί· η Ζυλιέτ Μενιέλ είναι επίσης ανάμεσα στους πρωταγωνιστές. Στο καστ βρίσκονται και οι Ζενεβιέβ Κλινί, Στεφάν Οντράν, Φρανσουάζ Βατέλ, Κλοντ Σερβάλ και Γκι Ντεκόμπλ· στη λίστα των ηθοποιών αναφέρονται επίσης τα ονόματα των Κλαρά Γκανσάρ, Κορράδο Γκουαρντούτσι, Ζιλμπέρ Εντάρ και Ζαν-Λουί Μορί.

Ο Μπλεν και ο Μπριαλί είχαν μοιραστεί τους πρωταγωνιστικούς ρόλους και στην πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Σαμπρόλ, Le Beau Serge. Η μουσική του Kuzenler ανήκει στον Πολ Μισράκι.