Ταξιδεύοντας σε μέρη (Les Valseuses) (μεταφρασμένο)

Going Places, με το πρωτότυπο γαλλικό όνομα Les Valseuses, είναι μια γαλλική κομεντί-δράμα με μαύρο χιούμορ, που γύρισε το 1974 ο Μπερτράν Μπλιέ. Η ταινία, διασκευή του πολυδιαβασμένου μυθιστορήματος του ίδιου του Μπλιέ που εκδόθηκε το 1972, είναι η δεύτερη μυθοπλαστική μεγάλου μήκους ταινία του μετά την Si j'étais un espion (1967). Ο τόνος της κωμωδίας ηθών είναι προκλητικός και ανατρεπτικός. Ο τίτλος της ταινίας είναι χυδαία έκφραση στη γαλλική αργκό. Η παραγωγή, διάρκειας περίπου 118 λεπτών, θεωρείται μία από τις πιο αμφιλεγόμενες ταινίες του γαλλικού κινηματογράφου και χάρη στις μετέπειτα επιτυχίες του Μπλιέ έγινε cult ταινία για τους σύγχρονους κριτικούς.

Η ιστορία αφηγείται την άσκοπη φυγή σε όλη τη Γαλλία δύο νεαρών στο περιθώριο της κοινωνίας, του Ζαν-Κλοντ και του Πιερό, που παίρνουν μαζί τους και τη βοηθό κομμώτριας Μαρί-Ανζ. Το τρίο υποδύονται οι Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Πατρίκ Ντεβαέρ και Μιού-Μιού· και οι τρεις πήραν σε αυτή την ταινία τους πρώτους σημαντικούς ρόλους τους στον κινηματογράφο. Στο καστ συμμετέχουν επίσης η Ζαν Μορό, η Μπριζίτ Φοσέ και, σε έναν από τους πρώτους ρόλους της, η Ιζαμπέλ Ιπέρ. Ανάμεσα στους ηθοποιούς βρίσκονται και οι Ζεράρ Ζινιό και Τιερί Λερμίτ.

Τα γυρίσματα έγιναν το καλοκαίρι του 1973 στην περιοχή της Βαλάνς στη Ντρομ και στο Τουκέ του Πα-ντε-Καλέ. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες στη Γαλλία στις 20 Μαρτίου 1974 με απαγόρευση για ανηλίκους. Αν και έλαβε κακή υποδοχή από τους κριτικούς, κέρδισε το κοινό και στην πρώτη της προβολή έφτασε σε πάνω από τρία εκατομμύρια ανθρώπους· αυτή η επιτυχία έκανε τον Μπλιέ, τον Ντεπαρντιέ, τη Μιού-Μιού και τον Ντεβαέρ γνωστούς στο ευρύ κοινό. Στην Ισπανία προβλήθηκε για πρώτη φορά με υπότιτλους στις 6 Οκτωβρίου 1975.