Schwester Fahriye (Fahriye Abla) (übersetzt)

Die 1984 entstandene türkische Filmproduktion Fahriye Abla wurde ausgehend von einer in der türkischen Literatur häufig zitierten Zeile des Dichters Ahmet Muhip Dıranas für die Leinwand adaptiert; da der Ausgangstext kein Prosawerk, sondern ein Gedicht ist, bildet eher die von diesen Zeilen hervorgerufene Stimmung den Ausgangspunkt des Films. Regie führte Yavuz Turgul, die Musik stammt von Attila Özdemiroğlu.

Die Frauenfigur, die ihren Namen dem Gedicht entnimmt, wird von Müjde Ar gespielt, während die ihr emotional verbundene männliche Figur von Tarık Tarcan dargestellt wird. In einem umfangreichen Ensemble von Nebendarstellern finden sich Zihni Göktay, Kadir Savun, İhsan Yüce, Haldun Ergüvenç, Nermin Denizci und Ayşe Demirel; wie damals üblich, wurden einige Darstellungen von Synchronsprechern nachvertont.

Das Leben im Stadtviertel, das Gewebe der Nachbarschaft und die auf eine Frau gerichteten Blicke ihrer Umgebung bestimmen die visuelle und emotionale Atmosphäre des Films. Die Produktion, ein Beispiel aus den frühen Jahren von Yavuz Turguls Regiekarriere, wird als ein für die Mitte der 1980er-Jahre typisches Werk in Erinnerung behalten, einer Zeit, in der literarische Verfilmungen verbreitet waren.