A Irmã Fahriye (Fahriye Abla) (traduzido)

Fahriye Abla, produção do cinema nacional turco de 1984, foi levada às telas a partir de um verso do poeta Ahmet Muhip Dıranas, frequentemente citado na literatura turca; como o texto de origem não é uma história, mas um poema, o ponto de partida do filme é, sobretudo, o estado de espírito evocado por aqueles versos. A direção está a cargo de Yavuz Turgul, e a trilha musical é assinada por Attila Özdemiroğlu.

A personagem feminina, que dá nome ao poema, é interpretada por Müjde Ar, enquanto o homem emocionalmente ligado a ela é interpretado por Tarık Tarcan. Entre um grande elenco de apoio estão Zihni Göktay, Kadir Savun, İhsan Yüce, Haldun Ergüvenç, Nermin Denizci e Ayşe Demirel; como era comum na época, algumas atuações foram dubladas por dubladores.

A vida de bairro, o tecido das relações de vizinhança e os olhares tecidos em torno de uma mulher definem a atmosfera visual e emocional do filme. Exemplo dos primeiros anos da carreira de diretor de Yavuz Turgul, a produção é lembrada como um trabalho característico de meados dos anos 1980, época em que as adaptações de fontes literárias para o cinema se tornaram mais frequentes.