Şəfqət Təpə (Şefkat Tepe) (tərcümə)

Türk televiziya serialı Şefkat Tepe, 27 Noyabr 2010-da Samanyolu TV-də başladı. Hekayə, 1997-də və sonrasında terror təhdidinə qarşı vəzifə aparan hərbi dəstələrin mübarizəsini danışır. Serial dörd mövsüm çəkdi və 5 İyul 2014-də yayımlanan 158-ci bölümlə mövsüm finalını etdi; ardınca eyni xətdə Sungurlar adı ilə iki mövsüm (39 bölüm) daha davam etdi.

Baş rolları Mert Kılıç, Aslıhan Güner, Ertuğrul Şakar, Dilara Büyükbayraktar, Mehmet Korhan Fırat, Merve Akaydın və Bora Karakul bölüşdü. Mert Kılıçın canlandırdığı Serdar Mert, üçüncü mövsümə qədər Karapınar Jandarma Məntəqəsinin komandiri baş leytenant kimi vəzifə aparır və sonradan kapitanlığa yüksəlir. İkinci mövsüm finalı olan 75-ci bölümdə Leyla personajı öləndə Aslıhan Güner serialdan ayrıldı. Üçüncü mövsümdə Sungurlar adında yeni bir dəstə quruldu; rəvayət bu dəstənin ətrafına yerləşdi və baş rolu Dilara Büyükbayraktar öz üzərinə götürdü. Beşinci mövsüm eyni heyətlə davam etdi və serialın adı Sungurlar oldu; sonrakı bölümlərdə köhnə heyətdən bir neçə aktyor da yer aldı.

Layihə yayımlandığı dövrdə mübahisə yaratdı: serial, Türkiyədəki kürdləri mənfi əks etdirdiyi əsası ilə tənqid edildi. 2015-ci il tarixli bir akademik iş, bu cür seriallarda silahlı kürd qruplarının və tərəfdarlarının mədəniyyətsiz, əyalətli və amansız xüsusiyyətlərlə çəkildiyini müdafiə etdi.