Gülünc münasibətlər (Ridicule) (tərcümə)

Ridicule, rejissor Patrice Lecontenin 1996-cı il istehsalı fransız tarixi dramı olub ssenarisini Rémi Waterhouse qələmə almışdır. Hekayə XVI Lüdovik dövrünün Versal Sarayındakı çürümüş aristokrat mühitində keçir; bu mühitdə ictimai nüfuz, insanın nüktəli sözlərlə rəqiblərini alçaldıb özünü gülünc vəziyyətə salmaqdan çəkinmək bacarığından asılıdır.

Baş personaj əyalət mənşəli zadəgan Grégoire Ponceludon de Malavoydur; kəndlilərin bölgədəki bataqlıqlar qurudulmadığı üçün acınacaqlı şəraitdə yaşamasından və can itkisindən dərindən narahatdır. Maddi imkanı məhdud olan Ponceludon bu problemə həll tapmaq məqsədi ilə sarayın qapısını döyür və kralın yanında dəstək axtarışına çıxır. Yolu boyunca Marquis de Bellegarde, güclü və təsirli Madame de Blayac ilə Bellegardın qızı Mathilde kimi saray fiqurları ilə qarşılaşır; aralarındakı münasibətlər filmin dramatik onurğasını təşkil edir.

Film dövrün zadəganlarının eqoizmini və xalqın çəkdiyi çətinliklərə biganəliyini də tənqidi baxışla işləyir. Fransanın namizədi kimi 69-cu Akademiya Mükafatlarında ən yaxşı xarici dilli film kateqoriyasında namizəd göstərilən film, həmin il Sezar Mükafatları mərasimində də birdən çox mükafatın sahibi olmuşdur.