Ağ Gecələr (Le notti bianche) (tərcümə)

Beyaz Geceler (Le notti bianche), 1957-ci il tarixli İtaliya-Fransa birgə istehsalı romantik dramdır. Rejissor Luchino Viscontidir; film onun neorealizmdən uzaqlaşdığı dövrün ən mühüm işlərindən sayılır. Dostoyevskinin 1848-ci il tarixli eyni adlı qısa hekayəsinə əsaslanan filmin ssenarisini Visconti ilə Suso Cecchi d'Amico yazıb. Ağ-qara film 97 dəqiqə davam edir və Venesiyada Gümüş Şir qazanıb.

Hekayə iki tənha insanın tək bir gecə ərzində yolunun kəsişməsi ilə başlayır. Marcello Mastroiannin canlandırdığı Mario cəmiyyətdəki mövqeyi üzündən tənha qalmış utancaq bir məmurdur. Maria Schellin oynadığı Natalia isə təcrid içində keçən bir həyatın tənhalığını daşıyır: bir dənizçi bir ildən sonra qayıdacağına söz verib yola çıxıb və Natalia onu gözləyir. Gecələrlə davam edən görüşlərində Mario qıza aşiq olur, ruhi halları göz yaşı ilə xəyali sevinc arasında gedib-gəlir. Jean Marais isə kirayəçi rolundadır; Marcella Rovena pansionun sahibəsini oynayır.

Solğun, dumanlı ağ-qara görüntülər Giuseppe Rotunnoya, musiqi Nino Rotaya məxsusdur. Visconti içə qapanıq iki insanı gerçəklik ilə xəyal arasında, teatral, lakin ustalıqla qurulmuş bir ab-havada izləyir. İstehsal şirkəti Vides Cinematograficadır. Tənqidçilərdən və tamaşaçıdan müsbət qarşılanan film İstanbul Film Festivalında 1994-cü ildə və Mastroianniyə ayrılan bölümlə 2001-ci ildə göstərilmişdir. Eyni hekayə 1938-ci ildə Jean Dréville, 1971-ci ildə Robert Bresson tərəfindən də kinoya çəkilmişdir.