Henry Djanik

Henry Djanik — Tərcümeyi-hal

Henry Djanik, Fransız kinosunda aktyor kimi çalışmış, əsl şöhrətini isə dublyajda qazanmış, erməni əsilli sənətçi idi. Fransız dublyaj dünyasının böyük səslərindən biri sayılan Djanik, Anthony Quinnin filmlərinin çoxunda və Telly Savalasın Kojak serialında onun fransızca səsi oldu. Doğum adı Arthur Djanikian olan sənətçi 2008-ci ildə həyatını itirdi.

Kamera qarşısındakı işləri 1950-ci illərin əvvəlində başladı və 1990-cı illərin əvvəlinə qədər davam etdi. Cet homme est dangereux (1953) filmində William Bosco, Les 3 font la paire (1957) filmində Bébert rolunu oynadı; sonrakı onilliklərdə Les gros bras, Le grand bidule, Biribi, Peur sur la ville və I... comme Icare kimi layihələrdə yer aldı; 588 rue Paradis (1992) də filmləri arasında idi. Səsi animasiyalarda və cizgi layihələrində də eşidildi: Tintin et le temple du soleil filmində bir quldurun səsini verdi, Le Big-Bang filmində Darth Vader personajına səs verdi.

Dublyajda ən qalıcı işləri televiziyadan gəldi. L'Agence tous risques serialında Mister T. obrazının, Les Chevaliers du Zodiaque cizgi serialında Ikkinin səsi idi; 1977-dən 2000-ə uzanan Winnie the Pooh uyğunlaşdırmalarında isə Eeyore personajını, yəni Bourriquetni səsləndirdi. Conan the Adventurer, Bravestarr, Blackstar və Thundercats kimi layihələrdə də çalışdı.