يونس إمره: صوت الحب (Yunus Emre: Aşkın Sesi) (ترجمة)

Yunus Emre: Aşkın Sesi، فيلم تركي من إنتاج عام 2014 يتناول حياة يونس إمره، أحد أشهر شعراء الشعب والصوفيين في الأناضول. وقد تولّى إخراج هذا العمل الدرامي التاريخي، الذي عُرض في 10 يناير 2014 ويبلغ طوله نحو 100 دقيقة، وكذلك كتابة سيناريوه، كورشات كيزباز، الذي سبق أن أخرج عن مولانا الفيلم الوثائقي Mevlana Celaleddin-i Rumi: Aşkın Dansı (2008).

يتتبع الفيلم مسيرة تحوّل يونس، الذي يعيش في قرية أناضولية تحاصرها الحرب والعنف، إلى يونس إمره الذي ترك بأفكاره وأشعاره أثراً على مستوى العالم. فالندم العميق الناجم عن اختياره القمح يدفع يونس إلى رحلة بحث؛ إذ يودّع أحباءه وبالِم كيز التي تعلّق بها قلبه ويضرب في الطرقات. وفي هذه الرحلة التي انطلق فيها سعياً للوصول إلى الحب الإلهي الذي يعدّه أسمى أنواع الحب، يطلب من أولياء الأناضول أن يدلّوه على الطريق، دون أن يعلم أن ما يبحث عنه موجود في داخله في الحقيقة.

يقوم بالبطولة دَوريم إفين، ويضم طاقم العمل، وفق بيانات موقع Beyazperde، بولنت إمين يارار وأحمد مكين أيضاً؛ كما تربط سجلات موقعنا سينان ألبيراك وتامر ليفينت بالطاقم كذلك. والفيلم مبني على فلسفة يونس إمره القائمة على محورَي السلام والمحبة أكثر من كونه سيرة ذاتية تقليدية، وقد نال تقييمات منخفضة نسبياً من النقاد، بينما لقي في تقييمات المشاهدين استجابة متوسطة.