حتى نهاية العالم (Bis ans Ende der Welt) (ترجمة)

Until the End of the World (بالألمانية Bis ans Ende der Welt وبالفرنسية Jusqu'au bout du monde) دراما خيال علمي ملحمية أخرجها فيم فيندرز عام 1991. الفيلم إنتاج مشترك بين فرنسا وألمانيا وأستراليا، ويُتحدث فيه بالإنجليزية والفرنسية والألمانية؛ وفيه عناصر من ما بعد نهاية العالم والسايبربانك. كان فيندرز مخرجًا معروفًا بنوع أفلام الطريق، وقد تصور هذا الفيلم نموذجًا نهائيًا لهذا النوع.

تدور الحكاية عند منعطف الألفية في ظل كارثة ستغير العالم. يُطارَد رجل وامرأة في أنحاء العالم بسبب جهاز يستطيع تسجيل التجارب البصرية وجعل الأحلام مرئية. تؤدي سولفيغ دومارتان دور كلير تورنور، أما ويليام هيرت فهو الشخصية التي تحمل اسم سام فاربر لكنها تُعرف أيضًا باسم تريفور ماكفي. ويضم طاقم التمثيل سام نيل وماكس فون سيدو وروديغر فوغلر وإيرني دينغو (بيرت) وإيدي ميتشل (ريمون مونيه)، إلى جانب جان مورو وموريس رونيه وستيفان أودران.

كتب المخرج الأمريكي مايكل ألميريدا المسودة الأولى للسيناريو. أما النص النهائي فهو لفيندرز وللروائي الأسترالي بيتر كاري؛ والحكاية فكرة مشتركة لفيندرز ودومارتان. بدأ عرض الفيلم الذي بلغت ميزانيته نحو 23 مليون دولار في ألمانيا في 12 سبتمبر 1991. وصدر بمونتاجات مختلفة؛ وتتراوح مدته بين 158 و287 دقيقة.