دنیا کے اختتام تک (Bis ans Ende der Welt) (ترجمہ شدہ)

Until the End of the World (جرمن Bis ans Ende der Welt، فرانسیسی Jusqu'au bout du monde) ویم وینڈرز کی ہدایت کردہ 1991 کی ایک رزمیہ سائنس فکشن ڈراما فلم ہے۔ فرانس، جرمنی اور آسٹریلیا کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم انگریزی، فرانسیسی اور جرمن میں بولتی ہے؛ اس میں ما بعد قیامت اور سائبرپنک عناصر ہیں۔ وینڈرز روڈ مووی کی صنف سے معروف ہدایت کار تھے اور انہوں نے اس فلم کو صنف کی حتمی مثال کے طور پر تصور کیا تھا۔

کہانی ہزاریے کے موڑ پر، دنیا کو بدل دینے والی ایک تباہی کے سائے میں چلتی ہے۔ ایک مرد اور ایک عورت کا، بصری تجربات کو ریکارڈ کرنے اور خوابوں کو نظر آنے کے قابل بنا سکنے والے ایک آلے کی وجہ سے، دنیا کے کونے کونے میں تعاقب کیا جاتا ہے۔ سولویگ ڈومارٹن کلیئر تورنیر کا کردار ادا کرتی ہیں؛ ولیم ہرٹ سیم فاربر نام کے کردار میں ہیں، جو ٹریور میک فی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ کاسٹ میں سیم نیل، میکس وان سائیڈو، روڈیگر فوگلر، ارنی ڈنگو (برٹ) اور ایڈی مچل (ریمون مونیٹ) کے ساتھ ژان مورو، موریس رونے اور سٹیفین اودران بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے کا پہلا مسودہ امریکی ہدایت کار مائیکل المیریڈا نے لکھا۔ حتمی متن وینڈرز اور آسٹریلوی ناول نگار پیٹر کیری کا ہے؛ کہانی وینڈرز اور ڈومارٹن کا مشترکہ خیال ہے۔ تقریباً 23 ملین ڈالر کے بجٹ والی فلم جرمنی میں 12 ستمبر 1991 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ یہ مختلف ایڈیٹنگ کے ساتھ جاری ہوئی؛ اس کا دورانیہ 158 سے 287 منٹ کے درمیان بدلتا ہے۔