حب سوان (Un amour de Swann) (ترجمة)

هذا الفيلم الدرامي الفرنسي-الألماني المشترك من إنتاج عام 1984 من إخراج Volker Schlöndorff يقتبس قسم Swanns Welt، الذي يمكن قراءته بشكل مستقل عن المجلد الأول من الأعمال الرائعة المكونة من سبعة مجلدات لـ Marcel Proust In Search of Lost Time، للشاشة. يروي الفيلم قصة Charles Swann، الذي حقق لنفسه مكانة في المجتمع الباريسي بفضل ثروته وذكاءه.

يقع Swann في فخ Odette de Crécy، امرأة جذابة تستخدم الرجال وفقاً لثروتهم ومركزهم، ويرتبط بها بشغف استحواذي. عندما يدرك أن ما اعتقد أنه حب هو في الواقع رغبة غذتها الغيرة، فقد فات الأوان؛ يواجه خطر فقدان مركزه الاجتماعي وأصدقاءه بسبب ماضي Odette ويجب أن يتخذ قراراً مهماً.

في الفيلم حيث يلعب Jeremy Irons دور Swann، تلعب Ornella Muti دور Odette ويلعب Alain Delon دور Baron de Charlus. تم ترشيح السيناريو من تأليف Jean-Claude Carrière و Peter Brook لجائزتي BAFTA.