قوي بما فيه الكفاية (Tough Enough) (ترجمة)

Tough Enough (بالاسم الألماني Knallhart)، فيلم دراما ألماني من إنتاج عام 2006، أخرجه ديتليف باك، واقتبس من رواية غريغور تيسنو. يضطر مايكل بوليشكا البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، بعد انفصال والدته ميريام عن حبيبها الثري، إلى ترك حياتهما المريحة في حي تسيلندورف في برلين والانتقال إلى حي نويكولن الفقير. الشاب الذي لا يستطيع إقامة تواصل صحي مع والدته، يقع أيضًا تحت ضغط وابتزاز عصابة من أصل مهاجر يقودها إرول في مدرسته الجديدة. محاولته للخلاص من هذا الوضع تسحبه تدريجيًا إلى عالم الجريمة في الحي. في الفيلم الذي يؤدي فيه ديفيد كروس وجيني إلفرز الأدوار الرئيسية، يجسد أوكتاي أوزدمير شخصية إرول، بينما يؤدي إرهان إمري دور هامال. السيناريو يحمل توقيع تيسنو وزوران درفنكار.