Kifayət Qədər Sərt (Knallhart) (tərcümə)

Tough Enough, Almaniyada Knallhart adı ilə nümayişə çıxan, Detlev Buck imzalı sosial dramdır. Rejissorun bu filmi Gregor Tessnowun eyniadlı romanından uyğunlaşdırılıb. Film 24 noyabr 2006-da ekranlara çıxdı, 99 dəqiqə davam edir və alman dilində çəkildi. Berlinin kasıb bir məhəlləsindəki yeniyetmə zorakılığını və cinayətə sürüklənməni bir gəncin gözü ilə nəql edir. Mövzusu rahat həyatdan birdən kənarlaşdırılmışlığa atılmağın nizamlı həyatdan kənara düşən gənc üçün nə qədər təhlükəli ola biləcəyidir. Fransada Les Enragés adı ilə tanındı.

Hekayənin mərkəzində on beş yaşlı Michael Polischka var. Anası Miriam çox varlı sevgilisindən ayrılanda ikisi Zehlendorfdakı rahat evlərini tərk edib Neukölln kimi kasıb bir kənar məhəlləyə köçür. Michael anası ilə sağlam bağ qura bilmir, məktəbdə də dəstələşmiş bir qrup şagirdin təzyiqinə məruz qalır. Bu təzyiqdən qurtulmaq istəyərkən özünü məhəllənin cinayət aləminin içində tapır. Michael rolunu David Kross, Miriam rolunu Jenny Elvers canlandırır. Dəstə liderliyini edən Erol obrazını Oktay Özdemir, Hamal obrazını Erhan Emre oynayır; heyətdə ayrıca Arnel Taci, Kai Müller və Georg Friedrich də yer alır.

Ssenarini Tessnow, Zoran Drvenkar ilə birlikdə yazdı. Prodüseri Claus Boje, musiqisinin müəllifi Bert Wrededir. Film 35 mm-ə çəkildi və Dolby SRD səs formatı ilə təqdim olundu.