وجهان لشهر يناير (The Two Faces of January) (ترجمة)

The Two Faces of January فيلم إثارة صدر عام 2014 ومقتبس إلى الشاشة الكبيرة من رواية باتريشيا هايسميث الصادرة عام 1964. الفيلم إنتاج مشترك بين فرنسا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ويحمل توقيع StudioCanal، ومدته نحو 96 دقيقة. ويُذكر الإنتاج أيضًا بوصفه أول فيلم روائي طويل في الإخراج لكاتب السيناريو حسين أميني.

تفتتح القصة عام 1962 بوصول زوجين أمريكيين ثريين يجولان في أوروبا إلى أثينا. يجسد فيغو مورتنسن شخصية تشيستر ماكفارلاند، وتجسد كيرستن دانست زوجته كوليت. أما رايدال، الشاب الذي يرشد السياح في الأكروبوليس، فيظهر على الشاشة بأداء أوسكار آيزك. يُعجب رايدال بجمال الزوجين وحياتهما المريحة ويقبل دعوة العشاء، لكن حادثة تقع في الفندق تُظهر أن لهذين الزوجين اللذين يبدوان مثاليين وجهًا آخر تمامًا. وسرعان ما يجد رايدال نفسه في قلب علاقة قائمة على الجريمة والشك المتبادل. وفي رحلة تمتد من أثينا إلى كريت ومنها إلى إسطنبول، تتبدل التحالفات بين الشخصيات الثلاث باستمرار. ويضم الطاقم ديفيد وارشوفسكي وديزي بيفان ومن الممثلين الأتراك يغيت أوزشنر وأوكان آوجي.

جرى التصوير في أماكن حقيقية في اليونان وتركيا، وكذلك في استوديوهات إيلينغ في لندن. التقى الفيلم بالجمهور للمرة الأولى في فبراير 2014 في قسم Berlinale Special Galas ضمن مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والستين؛ وعُرض في تركيا في 16 مايو 2014 وفي ألمانيا في 29 مايو 2014.