رعب تحت سطح البحر (Terror Beneath the Sea) (ترجمة)

Terror Beneath the Sea (باليابانية: 海底大戦争، Kaitei Daisensō)، هو فيلم خيال علمي ورعب من عام 1966 من إخراج هاجيمي ساتو. الفيلم إنتاج مشترك دولي مقره اليابان، ويضم في طاقم تمثيله سوني تشيبا وبيغي نيل وفرانتس غروبر وأندرو هيوز وتاداشي سوغانوما وهيديو موروتا. وقد ألحّن موسيقاه شونسوكي كيكوتشي.

في الفيلم، يتابع الصحفي كين آبي والمصورة جيني غليسون تجربة طوربيد تابعة للبحرية الأمريكية، وعندما يشاهدان جسدًا غامضًا يرتفع من الماء، يبدآن بالتحقيق في الأمر. يقودهما بحثهما إلى كهف يسكنه رجال-أسماك فضيون، ومنه إلى قاعدة تحت الماء يديرها البروفيسور مور. هؤلاء "السايبورغ المائيون"، المجرَّدون من إرادتهم الخاصة، صُمِّموا ليكونوا جنودًا للبروفيسور الذي يسعى إلى توحيد العالم تحت سلطته؛ ويُعرض الفيلم بتفصيل عملية تحويل البشر العاديين إلى هذه الكائنات. تبدأ المواجهة عندما تعثر غواصة أمريكية تبحث عن الثنائي المفقود وعن عالِم مختطف على القاعدة، ومع تعطّل جهاز التحكم، يبدأ السايبورغ بمهاجمة كل من يقابلهم.

عُرض الفيلم في اليابان في 1 يوليو 1966؛ ولم يُوزَّع في الصالات السينمائية في الولايات المتحدة الأمريكية، بل عُرض مباشرة على التلفزيون عبر Teleworld. وتراوحت الانتقادات خارج اليابان بين المتباينة والسلبية.