La terreur sous la mer (Terror Beneath the Sea) (traduit)

Terror Beneath the Sea (japonais : 海底大戦争, Kaitei Daisensō), est un film de science-fiction et d'horreur de 1966 réalisé par Hajime Satō. Coproduction internationale basée au Japon, le film met en vedette Sonny Chiba, Peggy Neal, Franz Gruber, Andrew Hughes, Tadashi Suganuma et Hideo Murota. La musique a été composée par Shunsuke Kikuchi.

Dans le film, le journaliste Ken Abe et la photographe Jenny Gleason, qui observent un essai de torpille de la marine américaine, se lancent à la poursuite d'un mystérieux corps émergeant de l'eau. Leurs recherches les mènent à une grotte habitée par des hommes-poissons argentés, puis à la base sous-marine du professeur Moore. Ces "cyborgs aquatiques", privés de leur propre volonté, ont été conçus comme les soldats du professeur, qui vise à unifier le monde sous sa domination ; le processus de transformation de personnes ordinaires en ces créatures est montré en détail dans le film. Le conflit éclate lorsqu'un sous-marin américain, à la recherche du couple disparu et d'un scientifique enlevé, découvre la base, et lorsque le dispositif de contrôle se dérègle, les cyborgs commencent à attaquer tous ceux qui se trouvent sur leur chemin.

Le film est sorti au Japon le 1er juillet 1966 ; il n'a pas eu de distribution en salles aux États-Unis, étant diffusé directement à la télévision via Teleworld. Les critiques hors du Japon sont restées mitigées à négatives.