التقوى (Takva) (ترجمة)

فيلم "تكفا" هو فيلم درامي تركي ألماني مشترك من إخراج أوزر كيزيلتان وتم إصداره عام 2006. الفيلم من تأليف أوندر جاكار وإنتاج يني سينماجيلار، وتدور أحداثه في إسطنبول، ويستكشف مواضيع التقوى والخضوع والتوتر بين التقاليد والحداثة والنفاق.

تدور أحداث الفيلم حول محرم، رجل متدين يعيش حياة هادئة ومتواضعة، مكرسًا أيامه للصلاة. يُكلف شيخ طريقته الدينية هذا الرجل، الذي نبذ شؤون الدنيا، بمهمة تحصيل الإيجارات من العقارات. وهكذا، يجد محرم نفسه منغمسًا في صميم الحياة الدنيوية التي سعى لتجنبها، منجذبًا إلى صراع داخلي تلتهمه فيه المال والمصلحة الشخصية والشهوات؛ صورة امرأة فاتنة تظهر في أحلامه تُزعزع سلامه، ويزداد صراعه بين إيمانه والتغيرات التي يمر بها.

إلى جانب إركان جان، الذي يؤدي دور البطولة في شخصية محرم، يضم الفيلم أيضاً غوفين كيراش، وميراي أولجين، وأوزنور كولا، وسيتار تانريوجين، وإنجين غونيدين، وإرمان سابان. وقد اختير الفيلم لتمثيل تركيا في جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين، وحصد العديد من الجوائز الدولية، بما في ذلك جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) في برلين، والجائزة الكبرى في سراييفو، والعديد من الجوائز في مهرجان أنطاليا للبرتقالة الذهبية السينمائي.