عاهرة (Sürtük) (ترجمة)

فيلم "العاهرة" هو فيلم درامي تركي من إخراج أدولف كورنر، عُرض لأول مرة في 10 سبتمبر 1942. كتب السيناريو رفيق كمال أردومان، وهو مقتبس من مسرحية "بيجماليون " لجورج برنارد شو التي عُرضت عام 1913؛ وتولى نجاتي توزوم التصوير السينمائي. وقامت شركة دار فيلم بتوزيع الفيلم.

تدور أحداث القصة حول ناجية، التي تكسب رزقها بالغناء في الشوارع. يكتشفها أكرم، صاحب ملهى ليلي شهير، ورغم كونها هاوية، يُصرّ على جعلها المغنية الرئيسية في ملهىه. تقبل ناجية العرض، وتبدأ بتلقي دروس في الموسيقى من عازف بيانو رتبه لها أكرم. لكن الشابة تقع في حب معلمها، وعندما يبادلها أكرم المشاعر، يتدخل أكرم. بدافع التملك الذي نابع من اكتشافه لناجية، يعارض أكرم هذه العلاقة. ورغم أن الحبيبين يتركان الملهى الليلي ويبحثان عن عمل في مكان آخر، إلا أن أكرم لا ينوي الاستسلام؛ فأينما ذهبا، يشعران بظلال هذا الرجل النافذ تُخيّم عليهما.

تم تصوير Naciye بواسطة زهرة يومسيل. ضم طاقم العمل أيضًا أفني ديليجيل، هاليد بيشكين، رفيق كمال أردومان، معز أركاي، ممتاز إنر، رشيت باران، يشار نزيهي أوزسوي، وصلاح الدين موغول. ويتميز الفيلم أيضًا بكونه الدور السينمائي الأول لخلوصي كنتمن، الذي يعتبر أحد أهم الممثلين في السينما التركية.

تم تحويل المسرحية نفسها لاحقًا إلى فيلم تركي في عامي 1965 و 1970، مع سيناريو من تأليف صادق شنديل وإخراج إرتيم إغيلمز.