Η Αλήτισσα (Sürtük) (μεταφρασμένο)

Η Πόρνη είναι μια τουρκική δραματική ταινία σε σκηνοθεσία Άντολφ Κέρνερ, η οποία κυκλοφόρησε στις 10 Σεπτεμβρίου 1942. Το σενάριο γράφτηκε από τον Ρεφίκ Κεμάλ Αρντουμάν, διασκευασμένο από το θεατρικό έργο του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο «Πυγμαλίων » του 1913. Την κινηματογράφηση ανέλαβε ο Νετζάτι Τοζούμ. Η ταινία διανεμήθηκε από την εταιρεία Dar Film.

Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται η Νατζιγιέ, η οποία βγάζει τα προς το ζην τραγουδώντας στους δρόμους. Ο Εκρέμ, ένας γνωστός ιδιοκτήτης νυχτερινού κέντρου, την ανακαλύπτει και, παρά την ερασιτεχνική της ιδιότητα, είναι αποφασισμένος να την κάνει την κύρια τραγουδίστρια του μαγαζιού του. Αποδεχόμενη την προσφορά, η Νατζιγιέ αρχίζει να παίρνει μαθήματα μουσικής από μια πιανίστα που έχει κανονίσει ο Εκρέμ. Ωστόσο, η νεαρή γυναίκα ερωτεύεται τον δάσκαλό της, και όταν αυτά τα συναισθήματα είναι αμοιβαία, ο Εκρέμ παρεμβαίνει. Οδηγούμενος από μια κτητικότητα που πηγάζει από την ανακάλυψη της Νατζιγιέ, αντιτίθεται στη σχέση. Αν και το ζευγάρι εγκαταλείπει το νυχτερινό κέντρο και αναζητά δουλειά αλλού, ο Εκρέμ δεν έχει καμία πρόθεση να τα παρατήσει. Όπου κι αν πάνε, νιώθουν τη σκιά αυτού του ισχυρού άνδρα να κρέμεται από πάνω τους.

Η Naciye απεικονίστηκε από τη Zehra Yumsel. Το καστ περιλάμβανε επίσης τους Avni Dilligil, Halide Pişkin, Refik Kemal Arduman, Muazzez Arçay, Mümtaz Ener, Reşit Baran, Yaşar Nezihi Özsoy και Selahattin Moğol. Η ταινία είναι επίσης αξιοσημείωτη για τον πρώτο κινηματογραφικό ρόλο για τον Χουλουσί Κεντμέν, που θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους ηθοποιούς του τουρκικού κινηματογράφου.

Το ίδιο έργο διασκευάστηκε αργότερα σε τουρκική ταινία το 1965 και το 1970, σε σενάριο του Sadık Şendil και σκηνοθεσία του Ertem Eğilmez.