تانغو شهناز (Şehnaz Tango) (ترجمة)

مسلسل "Şehnaz Tango" هو مسلسل تلفزيوني تركي عُرض لأول مرة على قناة Show TV في 3 أكتوبر 1994، ثم انتقل إلى قناة Star TV وبقي على الشاشة حتى عام 1997. وقد أنتجته شركة Ar Ajans، وجمع المسلسل بين عناصر الحب والدراما والكوميديا ​​الرومانسية، واستمر لأربعة مواسم بإجمالي 130 حلقة.

يروي المسلسل قصة شهناز، المرأة القوية والواقعية، وزوجها السابق الحالم محسن، الملقب بـ"تانغو"، وهي قصة تتأرجح بين الكوميديا ​​والدراما المؤثرة. يتشارك بيران كوتمن وإردال أوزياغجيلار الأدوار الرئيسية، ويضم طاقم التمثيل أيضاً سيرا يلماز، وفوسون ديميريل، وغوناي كاراجا أوغلو، وإيبك تينولجاي، ونجات إيشلر، وعائشة تولغا. كتبت السيناريو أويا يوجي، التي لا تزال عباراتها المميزة عالقة في أذهاننا.

كان من المقرر في الأصل أن يتألف المسلسل من 13 حلقة، لكنه امتد لعدة سنوات نظراً لشعبيته الجارفة لدى جمهور واسع. بعد الموسم الثالث، انتهى المسلسل بسبب رحيل إردال أوزياغجيلار وانخفاض نسب المشاهدة، إلا أنه لا يزال يُعتبر من أكثر المسلسلات التركية المحبوبة في عصره.