رجب إيفديك 3 (Recep İvedik 3) (ترجمة)

هذا الفيلم الكوميدي التركي، الذي أُنتج عام ٢٠١٠، هو الجزء الثاني من السلسلة، وقد عُرض في تركيا في ١٢ فبراير ٢٠١٠. الفيلم من إخراج توغان غوكباكار، وسيناريو شاهان غوكباكار الذي قام أيضاً بدور البطولة. من إنتاج فاروق أكصوي، وتدور أحداث الفيلم في إسطنبول.

تبدأ القصة بدخول رجب إيفديك في حالة اكتئاب حاد بعد فقدان جدته في نهاية الفيلم السابق. يحاول التعافي باستشارة معالج شعبي أولًا، ثم طبيب نفسي، لكن دون جدوى. تتغير الأمور عندما تدخل قريبته البعيدة زينب حياته؛ ورغم نفورهما المبدئي، إلا أنهما يتقاربان تدريجيًا. يسعى رجب إلى مسار جديد في الحياة، فيخوض تجارب لم يسبق له خوضها، من الدراسة الجامعية إلى الكاراتيه ودروس الناي، ومن الصيد إلى المكتبات، ومن لعبة كرات الطلاء إلى المسرح.

إلى جانب تجسيد شاهان غوكباكار لشخصية رجب إيفديك، تؤدي زينب تشامجي دور زينب. حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا هائلًا، حيث استمر عرضه في دور السينما التركية لمدة 22 أسبوعًا، وجذب أكثر من 3,325,000 مشاهد، وحقق إيرادات بلغت حوالي 28.7 مليون ليرة تركية.