رجب إيفديك 3 (Recep İvedik 3) (ترجمة)

Recep İvedik 3 فيلم كوميدي تركي أنتج عام 2010، أخرجه توغان غوكباكار ولعب بطولته شاهان غوكباكار. ويحمل الفيلم شخصية رجب إيفديك الفظّة لكنها اللطيفة، التي ابتكرها غوكباكار، إلى الشاشة الكبيرة للمرة الثالثة، وقد عُرض في 12 فبراير 2010 بعد الجزأين الأولين من السلسلة. تولى الإنتاج فاروق أقصوي ومحمد صويارسلان؛ وشركة الإنتاج هي Aksoy Film، وشركة التوزيع هي Özen Film. باع الفيلم أكثر من 3 ملايين و325 ألف تذكرة، وحقق إيرادات بنحو 28.7 مليون ليرة تركية، وكان من أكثر الأفلام المحلية مشاهدة في عام 2010.

تبدأ الحكاية بوحدة رجب، الذي تظهر عليه أعراض الاكتئاب بعد وفاة جدته لأبيه. وتقيم في بيته لفترة قريبته البعيدة زينب، التي ستدرس في الجامعة في إسطنبول، وتؤدي دورها زينب تشامجي. يركض الاثنان معًا ويتدربان على الكاراتيه ويذهبان إلى المسرح؛ وترافق رجب طوال الفيلم عشرات الشخصيات الثانوية. يؤدي دور البقال صالح محمد يومورتاجي، ودور حَكَم البينتبول تورغوت تونجالب. ولا يهدأ ضيق رجب حتى تجعله زينب يعيش ما لم يعشه قط.

كتب السيناريو توغان وشاهان غوكباكار معًا؛ وتولى أوغوز كابلانغي الموسيقى، وإرتونتش شنكاي التصوير السينمائي. ورغم أن النقاد وجدوا الفيلم غير متقن، فقد نفدت تذاكر عروض المساء. واستمرت السلسلة لاحقًا بالأفلام الرابع والخامس والسادس والسابع.