بارثينوب (Parthenope) (ترجمة)

كتب باولو سورنتينو وأخرج وأنتج Parthenope، قصة النضج المستوحاة من الأساطير اليونانية؛ وصُوّر الفيلم عام 2024 بإنتاج مشترك إيطالي فرنسي. وتنافس العمل الذي يُعرف في تركيا باسم Su Perisi Parthenope على السعفة الذهبية في المسابقة الرئيسية لمهرجان كان السينمائي السابع والسبعين، وعُرض هناك للمرة الأولى في 21 مايو 2024. وعُرض في إيطاليا في 24 أكتوبر 2024 عبر PiperFilm، وفي تركيا في 27 ديسمبر 2024. وانقسمت آراء النقاد حول الفيلم.

عنوانه اسم السيرينة التي تقول الأسطورة إنها أسست نابولي؛ والبطلة امرأة تحمل اسم مدينتها. تخطو بارثينوب، المولودة عام 1950، حين تبلغ الثامنة عشرة إلى عالم متغير وهي متعطشة للتعلم والتجربة. جمالها الذي تحدثت عنه الألسن هبة ولعنة معًا: الجميع يحبها، لكنها لا تجيد الحب. وتحمّل بارثينوب نفسها مسؤولية انتحار أخيها، وتبحث لسنوات في شعور بالذنب عن معنى حياتها. تؤدي دور بارثينوب الشابة تشيليستي دالا بورتا، وتؤدي دورها في سنواتها المتقدمة ستيفانيا ساندريللي. ويضم الطاقم أيضًا غاري أولدمان وسيلفيو أورلاندو ولويزا رانييري وبيبي لانزيتا وإيزابيلا فيراري وداريو أيتا.

ينقل سورنتينو شغفه بنابولي إلى كل لقطة من الفيلم؛ وتولت إنتاجه Pathé. ويتضمن الفيلم حوارات بالإيطالية وبلهجة جنوب إيطاليا وبالإنجليزية.