Partenop (Parthenope) (tərcümə)

Yunan mifologiyasından qidalanan böyümə hekayəsi Parthenope filmini Paolo Sorrentino yazdı, idarə etdi və prodüserliyini öz üzərinə götürdü; film 2024-cü ildə İtaliya-Fransa birgə istehsalı olaraq çəkildi. Türkiyədə Su Perisi Parthenope adı ilə anılan film 77-ci Cannes Film Festivalının əsas müsabiqəsində Qızıl Palma üçün yarışdı və 21 may 2024-cü ildə orada ilk dəfə göstərildi. İtaliyada 24 oktyabr 2024-cü ildə PiperFilm vasitəsilə nümayişə çıxdı, Türkiyədə isə 27 dekabr 2024-cü ildə tamaşaçı ilə görüşdü. Film haqqında tənqidçilərin fikirləri ikiyə bölündü.

Başlığı, rəvayətə görə Neapolu quran sirenanın adıdır; qəhrəman da şəhərinin adını daşıyan qadındır. 1950-ci ildə doğulan Parthenope on səkkiz yaşına çatanda öyrənməyə və təcrübəyə ac şəkildə dəyişən dünyaya addım atır. Dillərdə dastan olan gözəlliyi həm hədiyyə, həm lənətdir: hamı onu sevir, amma o sevməyi bacarmır. Qardaşının intiharında özünü məsul tutan Parthenope, illər boyu günah hissi içində həyatının mənasını axtarır. Gənc Parthenopeni Celeste Dalla Porta, sonrakı yaşlardakı halını Stefania Sandrelli canlandırır. Heyətdə Gary Oldman, Silvio Orlando, Luisa Ranieri, Peppe Lanzetta, Isabella Ferrari və Dario Aita da var.

Sorrentino Neapola duyduğu ehtirası filmin hər kadrına daşıyır; istehsalı Pathé öz üzərinə götürdü. Film italyan dilində, cənubi İtaliya ləhcəsində və ingilis dilində dialoqlar ehtiva edir.