المصورون المتطفلون (Paparazzi) (ترجمة)

Paparazzi، فيلم حركة وإثارة أمريكي من إنتاج عام 2004. يجلس على كرسي الإخراج بول أباسكال، وكتب السيناريو فوري سميث. ومن بين المنتجين ميل غيبسون وبروس ديفي وستيفن ماكيفيتي؛ وصُوّر الفيلم تحت مظلة شركة غيبسون Icon Productions. يقوم بالبطولة كول هاوزر وروبن تاني ودينيس فارينا ودانيال بالدوين وتوم سايزمور. ويتناول الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 87 دقيقة، ثمن الشهرة عبر قصة انتقام.

تتابع الحكاية نجم الحركة الهوليوودي بو لارامي (كول هاوزر) في ذروة مسيرته. يكافح الممثل صاحب القاعدة الجماهيرية الواسعة الأخبار الملفقة عنه والمصورين الذين يلاحقونه خطوة بخطوة. تجسّد روبن تاني شخصية آبي لارامي، زوجة بو. وحين يكاد حادث سير تسبب فيه أربعة مصورين من الباباراتزي أن يقتلع بو وأسرته من الحياة، يتخلى الممثل عن الثقة بالطرق الرسمية ويبدأ حربه الخاصة ليعثر عليهم ويحاسبهم. يؤدي دينيس فارينا دور المحقق بيرتون الذي يتابع الأحداث، ويؤدي توم سايزمور دور ريكس هاربر. ويُقال أيضاً إن مشهد الحادث في القصة استُلهم من وفاة الأميرة ديانا.

يظهر ميل غيبسون وكريس روك في الفيلم في أدوار ضيوف قصيرة. غيبسون هو الرجل الذي يقرأ الجريدة في غرفة انتظار الطبيب النفسي، وكريس روك يؤدي دور بائع البيتزا. ألّف الموسيقى براين تايلر. عُرض الفيلم، الذي بلغت ميزانيته نحو 20 مليون دولار، في الولايات المتحدة في 3 سبتمبر 2004؛ وتلقى مراجعات سلبية من النقاد ولم يلقَ في شباك التذاكر المردود المتوقع.