موسيقى في الساحة (Musica in piazza) (ترجمة)

Musica in piazza هو فيلم كوميدي إيطالي من إنتاج عام 1936، أخرجه ماريو ماتّولي. يُعد هذا العمل أحد الأمثلة على تيار "الهواتف البيضاء" الذي وصف الإنتاجات ذات المواضيع الخفيفة التي تدور في أماكن أنيقة في السينما الإيطالية آنذاك. كتب السيناريو ماتّولي وجاكومو جينتيلومو وغيراردو غيراردي بالاشتراك؛ ولغة الفيلم الأصلية هي الإيطالية، وتبلغ مدته نحو 66 دقيقة.

تتابع القصة، التي تدور في بلدة بيفانيا القريبة من بيروجا، التنافس بين ابني عم موسيقيين متنافسين: أحدهما مخلص للموسيقى الكلاسيكية بينما يميل الآخر إلى الموسيقى الخفيفة الحديثة. يمنح هذا التضاد الفيلم أرضية فكاهية وموسيقية. يتقاسم البطولة ميلّي وأوغو تشيزيري وإنريكو فياريزيو؛ ويضم الطاقم أيضًا أسماء مثل غيدو تشيلانو وجيما بولونيزي ومينو دورو وكارلو دوزه.