موديرنا أويكوجينيا (Moderna Oikogeneia) (ترجمة)

Moderna Oikogeneia، كوميديا موقف مستقلة مقتبسة من المسلسل الأمريكي Modern Family ومجسدة باليونانية، عُرضت على قناة Mega Channel في عامي 2014-2015؛ تستخدم أسلوب السرد الوثائقي الزائف (المُوكيومنتري) وتُصنَّف ضمن المسلسلات ذات الطابع المثلي. الإنتاج هو إنتاج مشترك بين اليونان وقبرص.

ألف أبوستوليس تساوسوغلو سيناريو الموسم الأول، وأخرجه بيروس أندروكاكوس؛ وفي الموسم الثاني تولى هذين الدورين بالتتابع نيكوس بابادوبولوس وسبيروس راسيداكيس. بدأ المسلسل في 20 مارس 2014 وانتهى في 29 مايو 2015، وعُرضت على مدار موسمين 43 حلقة إجمالاً.