اویکوگنیای مدرن (Moderna Oikogeneia) (ترجمه‌شده)

Moderna Oikogeneia، یک کمدی موقعیت مستقل است که از سریال آمریکایی Modern Family به زبان یونانی اقتباس شده و در سال‌های ۲۰۱۴-۲۰۱۵ از شبکهٔ Mega Channel پخش شد؛ از قالب روایی موکومنتری (مستندسازی جعلی) استفاده می‌کند و در شمار سریال‌های با مضمون ال‌جی‌بی‌تی قرار می‌گیرد. این تولید، یک تولید مشترک یونان و قبرص است.

فیلمنامهٔ فصل اول را آپوستولیس تساوسوغلو نوشت و کارگردانی آن را پیروس آندروکاکوس بر عهده گرفت؛ در فصل دوم این وظایف به ترتیب به نیکوس پاپادوپولوس و اسپیروس راسیداکیس واگذار شد. این سریال از ۲۰ مارس ۲۰۱۴ آغاز و در ۲۹ مهٔ ۲۰۱۵ پایان یافت، و در طول دو فصل مجموعاً ۴۳ قسمت پخش شد.