جزيرة الحب (Love Island) (ترجمة)

Love Island فيلم كوميدي من إنتاج عام 2014، أخرجته ياسميلا جبانيتش وشاركت في كتابة السيناريو مع ألكسندر هيمون؛ ولا صلة له بصيغة البرنامج التلفزيوني التي تحمل الاسم نفسه. الفيلم إنتاج مشترك بين كرواتيا وألمانيا والبوسنة والهرسك وسويسرا، ويتتبع عائلة غريبو التي تأتي إلى كرواتيا لقضاء عطلتها: ديليلا، وزوجها الذي يناديه الجميع باسم غريبو، وابنتهما سانيا ذات التسع سنوات، وبينما يستمتعون بأجواء الصيف في فندق كبير يعجّ بالسياح من كل أنحاء أوروبا، تطفو التوترات داخل العائلة على السطح. جرى التصوير في إستريا وفي جزيرة سفيتي نيكولا؛ وقد قدّم صندوق Eurimages الدعم للعمل.

يُعدّ هذا الفيلم أول أعمال جبانيتش، المعروفة بأفلامها ذات المواضيع الحربية، التي لا تتناول موضوع الصراع إطلاقًا، ويجمع في طاقمه أريان لابيد وإرمين برافو وآدا كونديسكو وفرانكو نيرو وليون لوتشيف وبرانكا بتريتش. لم ينل العمل تقييمات إيجابية من النقاد، وذُكر بوصفه خطوة خاطئة في مسيرة المخرجة، وعادت جبانيتش بعدها مجددًا إلى سرديات البوسنة ما بعد الحرب.