محبت کا جزیرہ (Love Island) (ترجمہ شدہ)

Love Island یاسمیلا ژبانچ کی ہدایت کاری میں بننے والی اور جس کا منظر نویسی انہوں نے الیکسندر ہیمن کے ساتھ مل کر لکھی، 2014ء کی ایک کامیڈی فلم ہے؛ اس کا اسی نام کے ٹیلی ویژن فارمیٹ سے کوئی تعلق نہیں۔ کروشیا، جرمنی، بوسنیا و ہرزیگووینا اور سوئٹزرلینڈ کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم میں گریبو خاندان کی کہانی ہے جو چھٹیاں گزارنے کروشیا آتا ہے: دلیلہ، ان کا شوہر جسے سب گریبو کہہ کر پکارتے ہیں، اور ان کی نو سالہ بیٹی سانیا، جب وہ یورپ بھر سے آئے سیاحوں سے بھرے ایک بڑے ہوٹل میں گرمیوں کا لطف اٹھا رہے ہوتے ہیں تو خاندانی کشیدگیاں ابھر کر سامنے آتی ہیں۔ فلم بندی استریا اور جزیرہ سویتی نیکولا میں ہوئی؛ پروڈکشن کو Eurimages کی حمایت حاصل رہی۔

جنگ کے موضوع پر بنی فلموں کے لیے مشہور ژبانچ کی یہ پہلی کاوش تھی جس میں تنازعے کے موضوع کو بالکل نہیں چھوا گیا، اور فلم نے اپنی کاسٹ میں اریان لابید، ارمین براوو، آدا کوندیسکو، فرانکو نیرو، لیون لوچیو اور برانکا پیٹریچ کو یکجا کیا۔ ناقدین کی طرف سے مثبت تاثرات حاصل نہ کر سکنے والی اس پروڈکشن کو ہدایت کارہ کے کیریئر میں ایک غلط قدم قرار دیا گیا، اور ژبانچ نے اس کے بعد ایک بار پھر جنگ کے بعد کے بوسنیا کی کہانیوں کی طرف رجوع کیا۔